DBSC Tempel im September 2003